Verwendungsbeispiele von "Wishes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5745 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание367 пожелания190 просьба50 воля27 быть не прочь5 andere Übersetzungen137

einblenden

Best wishes for the new year Всего наилучшего в Новом году

best wishes and good night всего хорошего, спокойной ночи

My best wishes to your mother. Огромный привет Вашей матери.

He only wishes he had that.” Он может только мечтать об этом».

The best wishes to your birthday всего самого лучшего ко дню рождения

May all of your wishes come true! Пусть сбудутся все твои мечты!

I bet he wishes he was tossing cabers. Он предпочёл бы метать брёвна.

Best wishes for a pleasant and successful New Year. Доброго и успешного Нового года.

He wishes me well, we had a little chat. Он спросил, как я, и мы немного поболтали.

All these happy wishes and lots of Christmas cheer Исполнить все желанья и праздничных гуляний

I shall go only as far as senorita wishes. Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет.

Missus, Nucky wishes to say he is busy tonight. Миссис, Нуки просил передать, что сегодня он занят.

Is intimidation really that which America wishes to project? Неужели именно такой образ стремится создать Америка?

But America should be careful about what it wishes for. Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.

Unfortunately, we are unlikely to get the world of our wishes. К сожалению, мы вряд ли получим мир нашей мечты.

Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes. Господин Того и тетя Ине передают тебе привет.

May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft decision? Могу ли я считать, что Ассамблея также постановляет принять данный проект решения?

Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries. А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.

We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. Мы прочли буддистскую молитву, чтобы все эти мечты сбылись.

In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen