Beispiele für die Verwendung von "Within" im Englischen mit Übersetzung "в"

<>
everything is within walking distance все в шаговой доступности
Securities transfer within Nasdaq OMX Переводы ценных бумаг в рамках Nasdaq OMX
Weirdness within limits, you know? Странность и таинственность в определенных рамках, понимаете?
By express mail within Latvia Курьерской почтой в пределах Латвии
3. Paths within a Domain 3. Пути в домене
Serve advertisements within the app Serve advertisements within the app (Показывать рекламу в приложении)
Romeo is within Verona walls. Ромео уже в Вероне.
System pressure within norm parameters. Все параметры в норме.
But stay within teleport range. Но остаешься в зоне досягаемости телепорта.
Matches characters within the brackets. Соответствует символам в скобках.
Requests processed within 5 minutes: Процент заявок, обработанных в течение 5 минут:
Camp off there within sight. Вон там лагерь, в пределах видимости.
Even within countries, massive inequalities remain. Массовое неравенство остается даже в пределах самих стран.
Within 10 minutes, bring the ramen. В течение 10 минут принеси мне рамен.
Joint text agreed within 6 weeks Совместный текст не подготовлен в течение 6 недель
Within days the site was closed. Через несколько дней свалка в Балашихе была закрыта.
and then backtrack innovations within that. и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Deep within my heart is yearning? Почему должно быть мне так грустно в сердце?
We should be within audio range. Мы должны быть в звуковом диапазоне.
An image within an Instant Article Изображение в моментальной статье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.