Verwendungsbeispiele von "Working Out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle386 решать101 разрабатывать94 вырабатывать47 решение22 разработка20 разрешаться14 удаваться12 тренироваться10 отрабатывать2 тренировка1 andere Übersetzungen63

einblenden

How's the colt working out? Ну и как идея с Кольтом?

How's that spey rod working out? Как успехи со спиннингом?

Ido, look, this isn't working out. Иду, слушай, ничего не получается.

How's that TV / VCR working out? Как там телевизор с видиком, работают?

So how's this little arrangement working out? Так как сработала эта безделица?

How are those new linens working out for you? Как тебе новое постельное белье?

See, you stay working out your bis and tris. Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами.

Apparently Amy hasn't been working out much lately. Похоже, Эми не очень занималась зарядкой в последнее время.

How's that new eye cream working out for you? Как вам ваш новый крем?

Not mine, but there's people working out there, Peggy. Не мой, там работают люди, Пэгги.

Like someone in Charming, maybe working out aa personal beef. Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.

My lucky dress wasn't working out too well for me. Мое платье, приносящее удачу, не сработало.

We're working out plans for countries dominated by the Commies. Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты.

This is not working out the way I want it to. Это не работает так, как я хочу.

She's hot and we know her marriage isn't working out. Она - горячая штучка, и, как нам уже известно, с браком у нее не сложилось.

How's your fancy suit working out for you now, fur face? Помог тебе твой костюмчик, мохнатая морда?

Been working out of the Naval Recruiting Station in Alexandria ever since. Работал в пунте рекрутирования в Александрии до сих пор.

I guess things are working out pretty good at your bakery job. Похожа, твои дела в пекарне идут неплохо.

Then I might realize that Anne and I aren't working out. Я бы, может, тоже пришел к выводу, что мы с Анн не подходим друг другу.

So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University. То же относилось и ко мне, когда я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen