Beispiele für die Verwendung von "Yard" im Englischen mit Übersetzung "двор"

<>
einblenden
Take position in the yard! Стройтесь во дворе!
Bethany was buried in her yard. Бетани была похоронена на её заднем дворе.
Strolling around the yard playing ukulele. Бродили по двору, играя на этих штуках.
Park the car in Harvard Yard. Паркуй машину в гарвадском дворе.
You could pee in the yard. Ты сможешь поссать во дворе.
This is not a prison yard. Это не тюремный двор.
Helen is playing in the yard. Хелен играет во дворе.
He keeps a small poultry yard. Он сордержит небольшой птичий двор.
And you're prancing around the yard. Ходишь с важным видом по двору.
She'd be at the school yard. Она может быть на школьном дворе.
How she walked across the school yard. Как она шла по школьному двору.
Ron became the laughingstock of the prison yard. Рон стал посмещищем в тюремном дворе.
I'm supposed to fix your yard back. Вообще-то я разравниваю ваш двор.
300 gay men running around in our yard? 300 геев, бегающих в нашем дворе?
The water's running straight into my yard. Вода утекает прямо ко мне во двор.
Kitchen duty and yard work for two weeks. Две недели работы на кухне и во дворе.
Built this car with parts from my yard. Этот автомобиль построен из запчастей с моего двора.
Crossing the yard, at night, without a light. Через весь двор, ночью, без света.
In the yard, next to the linden tree. Во дворе, возле липы.
That means no prison yard, no common time. Это значит никакого тюремного двора, никакого общего времени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen