Beispiele für die Verwendung von "Young ladies" im Englischen mit Übersetzung "барышня"

Übersetzungen:

alle69 барышня25 девушка19 юная леди15 andere Übersetzungen10

The young ladies' - on the left. Барышни - сюда, налево.

And all accompanied by champagne, oysters and young ladies. И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.

As to the, uh, two young ladies, we have Michelle Simpson, A K.A "Candy," 19, Seattle, and Rina Watkins, A.K.A "Delight," 20, Detroit. Что касается этих барышень, это Мишель Симпсон, она же Конфетка, 19 лет, из Сиэттла, и Рина Уоткинс, она же Прелесть, 20 лет, из Детройта.

Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.

Young lady, watch your mouth. Так, барышня, следим за выражениями.

Young lady, have you been drinking? Барышня, вы пьете?

I was looking at the young lady. Я смотрел на барышню.

This is not a good idea, young lady! Это - плохая идея, барышня!

I think we've shared enough, young lady. По-моему, мы рассказали немало, юная барышня.

Don't get sassy with me, young lady. Не грубите мне, барышня.

What are you trying to prove, young lady? Что вы пытаетесь доказать, барышня?

You know, you are a catch, young lady. Знаете, вы просто жемчужина, барышня.

You are lucky to be alive, young lady. Тебе посчастливилось остаться живой, барышня.

Well God bless her, this young lady your. Ну да Бог с ней, с этой вашей барышней.

But she was a nice enough young lady, though. Тем не менее, она была достаточно приятной барышней.

Our fair-haired young lady such, this woman of fashion. Наша барышня такая беленькая, такая щеголиха.

As for the young lady, she'll never leave home. А что касается барышни, никуда она не уйдет.

You back out now, young lady, you're going to jail. Вы дали задний ход, барышня, и отправитесь в тюрьму.

I bet you I know where this young lady is from. Спорим, я знаю, откуда эта барышня.

Are you the young lady I talked to on the phone? Вы та барышня, с которой я разговаривал по телефону?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!