Exemplos de uso de "a bit" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов
Just a bit of heartburn. Это просто небольшая изжога.
You're still a bit on the young side, cupcake. Ты еще очень маленькая, кексик.
However, it can be a bit problematic under certain circumstances. Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах.
These heels are a bit small, love. Милочка, каблучки малость низковаты.
I have painted myself into a bit of a corner. Я тут себя загнал в угол, маленько.
Let me stretch a bit. Дай мне размяться немного.
I'm just a bit hungover. Просто небольшое похмелье.
There, that's brightened you up a bit, you little mouse. Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.
A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. Много смеха, самая малость смущения.
He is a bit mad. Он немного больной на голову.
Well, maybe a bit of heartburn. Ну, может быть небольшая изжога.
Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler. Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.
I am a bit drunk. Я немного пьян.
You're still a bit tachycardic. У вас все еще небольшая тахикардия.
Driving around for a bit to make sure no one was following me. Делаю маленький круг, чтобы убедиться, что хвоста нет.
I don't see this as a threat to other space countries as much as it is a shift in direction for a program that’s in a bit of trouble." — Я не считаю, что это создает угрозу для других космических агентств. Просто это изменение в направлении деятельности агентства, которое столкнулось с определенными трудностями».
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS