Verwendungsbeispiele von "a bit more" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Angle a bit more superiorly. Сделай наклон сверху.
Here's a bit more. Вот ещё немного.
“Things are a bit more dangerous.” — Ситуация стала более опасной».
Obviously I'm a bit more fussy. Очевидно я более придирчива.
Let’s dissect them a bit more: Давайте рассмотрим их немного подробнее:
Something a bit more free, less constrained." Нечто более свободное, менее ограниченное."
But the reality is a bit more complicated. Но действительность гораздо сложнее.
rather than that, technology, a bit more human. Но вместо этого лучше технологиям стать ближе к человеку.
Can we go somewhere a bit more quiet? Мы можем пойти в более тихое место?
This got a bit more complicated two years later. Спустя два года эта задача несколько усложнилась
A bit more power to lock in the destination. Нужно еще немного энергии, чтобы зафиксировать пункт назначения.
The truth, it seems, is a bit more complicated. Но, похоже, в действительности дело обстоит несколько сложнее.
Only it was a bit more than drunk driving. Но, это было не только вождение в нетрезвом виде.
Sleep a bit more while we make morning coffee. Поспите ещё, пока мы сварим утренний кофе.
Fear a little bit less, trust a bit more. Чуть меньше страха, чуть больше доверия.
Of course, it would take a bit more time. Конечно, это займет чуть больше времени.
I just wanted to talk about Mickey a bit more. Я просто хочу еще немного поговорить о Микки.
I have to numb you out a bit more, okay? Я еще немножко подморожу твои яички, ладно?
No, I want to get a bit more of a tan. Нет, я позагораю немного перед зимой.
Perhaps if I just had a bit more time with him. Возможно, если бы я проводил с ним больше времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!