Verwendungsbeispiele von "a sort of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle239 своего рода83 вроде19 andere Übersetzungen137

einblenden

A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.

It's a sort of goodluck ritual. Это в некотором роде ритуал на удачу.

Did a sort of video diary piece. Снял видео для дневника.

It's a sort of paper-based reader. Это такая бумажная читалка.

So that was a sort of a success. Вот вам пример успеха.

So that's a sort of tough choice. Так что это довольно трудный выбор.

Like a sort of upside down kidney bean. Как вид фасоли с ног на голову.

It gave him a sort of devilish gaiety. Он стал как-то дьявольски весел.

It's really a sort of magical moment. Это действительно волшебный момент.

But with a sort of spiritual thing on top. Но, в конечном счете не без всяких божественных начал.

There is a sort of beauty in this predicament: В такой опасной ситуации есть своеобразная красота:

He's in a sort of a sleep mode. Он уничтожен и находится в спящем режиме.

And he's got a sort of goatee thing. И у него такая козлиная.

She sat there in a sort of hand-knitted jumper. Она сидела там в вязаном свитере.

A sort of contemporary take on how the other half lives. Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане.

I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.

And it's a sort of choice we have to make. И в каком-то смысле, этот выбор нам надо сделать.

A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.

And I thought three days had a sort of power about it. И я подумал, что три дня - это магическое число.

So in a sense, it is a sort of digital-type information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen