Exemplos de uso de "a word" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

In a word, life is short. Одним словом жизнь — коротка.

You talk so fast I can't understand a word you say. Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

It's a word I'd like to find a substitute for. Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".

He did not say a word to us. Он не сказал нам ни слова.

I could not speak a word, for my heart was full. Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

A word spoken is past recalling. Слово не воробей - вылетит не поймаешь.

I would like to have a word with you. Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

She is, in a word, a dreamer. Она, если кратко, мечтательница.

He went away without saying a word. Он ушёл, не сказав ни слова.

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

So great was his emotion that he could not utter a word. Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

Don't breathe a word of it to anyone. Ни слова об этом никому.

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке.

He left the room without saying a word. Он покинул комнату не сказав ни слова.

He left the office without saying a word to anyone. Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.

I couldn't get a word in edgewise Я и слово не мог вставить

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS