Beispiele für die Verwendung von "abandon" im Englischen mit Übersetzung "отказываться"
Übersetzungen:
alle1524
отказываться692
бросать232
оставлять180
забрасывать135
покидать90
отказ40
побросать1
оставляться1
энергия1
andere Übersetzungen152
Why abandon this decades-long strategy now?
Почему же сейчас мы должны отказаться от этой многолетней стратегии?
The State should not abandon its redistributive role;
Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения;
if peripheral governments abandon their fiscal-reform efforts;
если периферийные правительства откажутся от фискальной реформы;
Please, don't let justice abandon him as well.
Прошу, не позвольте правосудию отказаться от него тоже.
Does that mean we should abandon the market economy?
Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики?
The Palestinian people will never abandon their national struggle.
Палестинские люди никогда не откажутся от своей национальной борьбы.
“Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.
«Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет.
Cherish it, and reform it — but never abandon it.
Этим альянсом надо дорожить, его надо реформировать — но ни в коем случае не следует от него отказываться.
This has led some theorists to abandon naturalness altogether.
По этой причине некоторые теоретики полностью отказались от принципа естественности.
We don't have to abandon the sting operation.
Нам не обязательно отказываться от операции с подставой.
But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?
Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
But it’s time to abandon the moral high road.
Но пришло время отказаться от высоких моральных принципов.
If you abandon me now, I'll lose the election.
Если ты откажешься от меня сейчас, я проиграю выборы.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.
Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
It is time to abandon neoliberalism and the Washington Consensus.
Пришло время отказаться от неолиберализма и от Вашингтонского Консенсуса.
Or do you abandon the Lord as well as your House?
Или ты отказываешься от Бога, так же, как и от своего Дома?
To conduct this struggle effectively, Russia must abandon two hoary stereotypes:
Чтобы провести эту борьбу эффективно, Россия должна отказаться от двух древних стереотипов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung