Verwendungsbeispiele von "address list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle266 список адресов256 andere Übersetzungen10
einblenden
In the details pane, right-click CN=Default Global Address List, and then click Properties. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши элемент CN=Default Global Address List и выберите пункт Свойства.
Under OFFLINE ADDRESS BOOK, right-click o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши параметр o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List в узле АВТОНОМНАЯ АДРЕСНАЯ КНИГА, затем выберите Свойства.
Under o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List, right-click offline Address Book Version 2, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши автономная адресная книга версия 2 в узле o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List, затем выберите Свойства.
Under o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Default Offline Address List, right-click offline Address Book Version 3a, and then click Properties. В разделе o=org/cn=addrlists/cn=oabs/cn=Автономный адресный список по умолчанию щелкните правой кнопкой мыши Автономная адресная книга версии 3a и в контекстном меню выберите пункт Свойства.
Address book policies (ABPs) allow you to segment users into specific groups to provide customized views of your organization’s global address list (GAL). Политики адресных книг позволяют сегментировать пользователей на специальные группы для создания настраиваемых представлений списка глобальных адресов организации.
When HasLocalReplica is set to False for the offline address book version 3a instance for an offline address list, offline address lists are not correctly generated. Если значение HasLocalReplica установлено равным «False» для автономного адресного списка в экземпляре автономной адресной книги версии 3а, автономные адресные списки создаются неправильно.
Each address list is a collection of one or more types of mail-enabled recipients (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources). Каждый адрес представляет собой динамическую коллекцию получателей одного или нескольких типов.
However, make sure that you configure an update schedule that allows enough time for generation of the offline address list to complete before the next update starts. Однако убедитесь, что в настроенном расписании обновлений предоставляется достаточно времени для завершения создания автономного адресного списка до запуска последующего обновления.
If the Exchange Server Analyzer finds that the offline address book generation schedule for the offline address list has been set to update continuously, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что расписание создания автономной адресной книги настроено на постоянное обновление, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for HasLocalReplica is set to False for the offline address book version 3a instance of an offline address list, an error is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение HasLocalReplica установлено равным «False» для экземпляра автономной адресной книги версии 3а, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen