Exemples d’usage de "address space" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Non-standard address space found Обнаружено нестандартное адресное пространство
This Send connector is automatically configured to route mail for all authoritative domains and internal relay domains (the address space value is --). Этот соединитель отправки автоматически настраивается на маршрутизацию почты для всех доменов внутренней ретрансляции и уполномоченных доменов (значение диапазона адресов — --).
Availability service address space settings Параметры адресного пространства службы доступности
Instead, you configure a Send connector with the address space of the relay domain, and you configure this Send connector to use smart host routing to relay messages to their destination (directly or to the next hop). Вместо этого соединитель отправки настраивается на использование диапазона адресов домена ретрансляции и маршрутизацию через промежуточный узел для ретрансляции сообщений в место назначения (непосредственной или до следующего прыжка).
Under Address space, click Add. В разделе Адресное пространство нажмите кнопку Добавить.
An SMTP email address uses the syntax chris@contoso.com, where the value chris is the local part of the email address, and the value contoso.com is the SMTP domain (also known as the address space or name space). Для всех SMTP-адресов электронной почты используется синтаксис chris@contoso.com, где значение chris — это локальная часть электронного адреса, а contoso.com — домен SMTP (также называемый диапазоном адресов или пространством имен).
In the Address space section, click Add. В разделе Адресное пространство нажмите кнопку Добавить.
Valid entries for the SMTP address space of a Send connector Допустимые записи для адресного пространства SMTP соединителя отправки
On the next page, in the Address space section, click Add. На следующей странице, в разделе Адресное пространство, нажмите кнопку Добавить.
The order of connector preference based solely on the address space is: Порядок выбора соединителя, основанного исключительно на адресном пространстве, будет следующим:
The available SMTP address space values are described in the following table. Доступные адресные пространства SMTP описаны в таблице ниже.
By default, the address space type on a new Send connector is SMTP. По умолчанию для нового соединителя отправки используется адресное пространство SMTP.
To modify the address space on the SMTP connector with Exchange Server 2003 Изменение адресного пространства на соединителе SMTP с помощью Exchange Server 2003
An address space also has Type and Cost values that you can configure. Вы также можете настроить значения Тип и Стоимость адресного пространства.
This value is the destination address space that's configured on the Foreign connector. Это значение представляет собой целевое адресное пространство, настроенное для внешнего соединителя.
The address space specifies the destination domains that are serviced by the Send connector. Адресное пространство определяет конечные домены, которые обслуживает соединитель отправки.
The gatewayProxy attribute represents a valid address space for the e-mail address policy. Атрибут gatewayProxy представляет собой допустимое адресное пространство для политики адресов электронной почты.
This value is the destination address space that's configured on the Send connector. Это значение — целевое адресное пространство, настроенное на соединителе отправки.
This value is the destination address space that's configured on the Delivery Agent connector. Это значение представляет целевое адресное пространство, настроенное для соединителя агента доставки.
Instead, you create a Send connector with the address space of the external relay domain. Вместо этого необходимо создать соединитель отправки с адресным пространством домена внешней ретрансляции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger