Beispiele für die Verwendung von "adequate" im Englischen mit Übersetzung "достаточный"
Übersetzungen:
alle3935
адекватный1295
достаточный739
соответствующий332
пригодный7
andere Übersetzungen1562
Ensuring adequate cash flow and liquidity
Обеспечение достаточного притока наличных средств и ликвидности
adequate interpretation/translation facilities available to UNMOs;
наличие у военных наблюдателей достаточного количества письменных и устных переводчиков;
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Make sure you provide adequate padding around the product.
Убедитесь, что продукт обернут достаточным количеством уплотнительного материала.
The Bush Administration makes no claim to have adequate evidence of this.
у администрации Буша нет достаточных доказательств причастности Саддама к террористическим актам в США в сентябре 2001 года.
5-1.1 Vessels and convoys shall display adequate navigability and manoeuvrability.
5-1.1 Суда и составы должны обладать достаточной судоходностью и маневренностью.
With demand relentlessly squeezed, not even depressed wages can generate adequate employment.
Но при неуклонно сжимающемся спросе даже «угнетенные» заработные платы не могут сгенерировать достаточную занятость.
Finally, efforts to open up the country for adequate investment have failed.
И наконец, попытки привлечь в страну в достаточном количестве инвестиции потерпели неудачу.
The State party considers that this legal assessment was thorough and adequate.
Государство-участник считает, что такая правовая оценка была тщательной и достаточной.
An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.
около выходов должно быть предусмотрено достаточное место для одного члена экипажа.
Metal outer casings shall be constructed of a suitable metal of adequate thickness.
Металлические наружные оболочки должны быть изготовлены из соответствующего металла достаточной толщины.
We shall supply you with an adequate number of brochures and price lists.
Проспекты и прейскуранты будут предоставлены Вам в распоряжение в достаточном количестве.
Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.
Убедитесь, что комната достаточно освещена.
Most important, significant gains in health could be attained with adequate financial resources.
Самое главное, значительные результаты в сфере здравоохранения могут быть достигнуты при достаточных финансовых ресурсах.
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
The military desk officer function in the Service does not currently have adequate resources.
В настоящее время у Службы нет достаточных ресурсов, чтобы иметь в штате должность военного референта.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
The variance also reflects the non-requirement for other equipment because adequate stocks exist.
Оно отражает также отсутствие заявок на другое оборудование в связи с наличием достаточных запасов.
The packaging must be so tight as to provide adequate protection for the goods.
Упаковка должна быть такой прочной, чтобы она обеспечивала достаточную защиту товаров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung