Usage examples of "administer an oath to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.

I made him swear an oath to wait till I returned. Я заставил его дать клятву ждать моего возвращения.

What I swore an oath to God, 28 years ago, to never do again. Я поклялся перед Богом 28 лет назад, что никогда больше не сделаю этого.

What started all of this was the 35 years I had to sit and watch as the system I swore an oath to protect failed the very people our justice system was meant to protect. То, что послужило началом этому - 35 лет в течение которых я должен был сидеть и наблюдать как система, которой я дал клятву защищать, проваливалась именно тогда, когда должна была защищать.

I swore an oath to our constitution. Я присягал на нашей конституции.

He swears an oath to protect and defend the Constitution of the United States. Он даёт присягу в том, что будет защищать Конституцию Соединенных Штатов.

He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.

When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome. Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.

We swore an oath to mount a vigorous defense, and, yes, that includes winning. Мы поклялись выстроить мощную защиту, и да, это означает победу.

But I swore an oath to Poseidon that I'd. Но я поклялся Посейдону, что я.

Listen, Claire, I swore an oath to protect Alex, but it's more than just an oath. Послушай, Клэр, Я поклялась защищать Алекса, но это больше, чем просто клятва.

Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.

If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you. Если вы захватите власть, каждый воин отсюда до Кроноса поклянется вам в верности.

But we monks have sworn an oath to resist the temptation of. Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.

All you've done, you're still a nurse, and you swore an oath to take care of people. Что бы вы ни сделали, вы все еще медсестра, и вы давали клятву заботиться о людях.

But I swore an oath to protect the world from those who abuse technology to pervert and exploit the past, the present and the future. Но я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией, чтобы исказить и по-своему использовать прошлое, настоящее и будущее.

Because I swore an oath to uncle Hippocrates, right? Поскольку я дал клятву Дядя Гиппократа, да?

We have sworn an oath to protect them. Мы дали клятву защищать их.

I swore an oath to sacrifice my life if necessary so others may live freely, a lesson I learned from someone who did the same for me. Я поклялся пожертвовать своей жизнью, в случае необходимости, чтобы другие могли свободно жить, вот урок, который я получил от того, кто поступил так же ради меня.

I swore an oath to the care and nurturing of a dear friend. Я дала клятву, что буду заботиться о дорогом друге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download