Beispiele für die Verwendung von "admire" im Englischen mit Übersetzung "восхищаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle197 восхищаться158 любоваться8 восхищать6 восторгаться4 полюбоваться3 налюбоваться2 преклоняться1 восхитить1 andere Übersetzungen14

einblenden

We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.

I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.

You have to admire their fearlessness. Вы должны восхищаться их бесстрашие.

I do admire the girl's pluck. Я восхищаюсь мужеством этой девушки.

One has to admire the sheer Promethean ingenuity. Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.

As an advertising man, I have to admire that. Как человек рекламы, я не могу не восхищаться.

I admire your testosterone, taking a stand like this. Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять.

May I just say that I admire your chivalry? Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью?

And one must admire the imagination of John Locke. И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.

You know that I admire your powers of observation. Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью.

As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.

As adults we admire the lap from a nostalgic distance. Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.

And I admire the way you've set your own course. Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали.

People who love and admire you have matters well in hand. Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.

To think I could admire someone who thought meanly of you. Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.

All who admire the European experiment must hope that they succeed. Все, кто восхищается европейским экспериментом, должны надеяться на их успех.

Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.

There’s plenty to admire in the iPhone X straight from the unboxing. В iPhone X восхищение вызывает многое, начиная с того момента, как вы достанете его из коробки.

I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.

I admire your sangfroid, but I'm not the person you need to convince. Я восхищаюсь вашим спокойствием, но меня убеждать не надо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen