Verwendungsbeispiele von "advisor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle529 советник361 консультант123 andere Übersetzungen45
Yes, I was her academic advisor for two semesters. Я была её научным руководителем два последних семестра.
Telephony advisor for Exchange 2013 Рекомендации по телефонии в Exchange 2013
You checked Trip Advisor recently? Не заходил на Trip Advisor?
She's like a human Trip Advisor. Она для меня как сайт с отзывами о гостиницах.
Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile
Go to the faculty advisor, plead special circumstances. Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
For details, see Fax advisor for Exchange UM. Дополнительные сведения см. в разделе Факс advisor для обмена СООБЩЕНИЯМИ Exchange.
They are, because you are their faculty advisor. Вообще-то твои, ты их факультетский помощник.
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor. Потому что Дэнни Пламмер сертифицированный юристконсульт по банкротству и реструктуризации.
Trip Advisor is the lifeblood of the agro-tourism industry. Trip Advisor это кровь индустрии агротуризма.
Are you a blogger, a publisher or a financial advisor? Вы блогер, издатель или финансовый обозреватель?
My career advisor at school never mentioned it as an option. Школьный специалист в помощи по выбору профессии никогда даже не упоминал о таком варианте.
Use the Exchange migration advisor to get customized set up guidance. Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по миграции Exchange.
Use the Skype for Business deployment advisor to get customized set up guidance. Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по развертыванию Skype для бизнеса.
Search for the Upgrade Advisor app, and then install it on your device. Найдите приложение помощника по обновлению, а затем установите его на свое устройство.
For more info about the app, see Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile. Дополнительные сведения о приложении см. в статье Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile.
Clicking download next to your expert advisor will download the MQ4 file onto your machine. Нажав на кнопку "Скачать" рядом с ТС, начнется загрузка MQ4-файла на ваш компьютер.
To check for and install the upgrade, download the Upgrade Advisor app from the Store. Чтобы проверить, доступно ли обновление для вашего телефона, и установить его, скачайте приложение Помощник по обновлению из Microsoft Store.
I mean, seriously, you should ditch the whole financial advisor thing and become a celebrity chef. Серьёзно, тебе надо послать всю эту финансовую фигню и стать шеф-поваром.
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!