Ejemplos de uso de "agenda" en inglés con traducción al ruso

<>
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
· A more balanced liberalization agenda. · Более сбалансированная программа либерализации.
The provisional agenda was adopted. Предварительная повестка дня утверждается.
Obama's agenda is breathtaking. От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
A Healthier Global Health Agenda Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения
An Agenda for Global Fiscal Activism Программа повышенной глобальной бюджетной активности
Format and annotated provisional agenda Формат и аннотированная предварительная повестка дня
A Peace Agenda for Global Development Миротворческая программа для глобального развития
Let our common agenda begin. Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Barack Obama’s Missing Freedom Agenda Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:
De Gaulle's agenda was very different: Программа де Голля была совсем иной:
The annotated provisional agenda was adopted. Была утверждена аннотированная повестка дня.
A New US Agenda for Latin America Новая программа США для Латинской Америки
A Debt Agenda for the G7 Долговая повестка для «Большой семерки»
More fundamentally, the agenda lacks ambition and direction. И самое главное: программа не имеет конкретной цели и направления.
Informal consultations on agenda item 59 Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 59
Fiscal integration is high on the five presidents’ agenda. Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов.
Completing the G-20’s Agenda Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Obama is getting a large part of his agenda. Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.