Beispiele für die Verwendung von "all of us" im Englischen mit Übersetzung "мы все"

<>
All of us are makers. Мы все - создатели.
All of us are refugees. Мы все беженцы.
All of us know him well. Мы все хорошо его знаем.
All of us, except him, went. Пошли мы все, кроме него.
it belongs to all of us. она принадлежит нам всем.
All of us looked through the window. Мы все посмотрели в окно.
It's embarrassing for all of us. Не ставьте нас всех в неловкое положение.
People, a good year to all of us! Люди, хорошего нам всем года.
That is a question all of us should consider. Это вопрос, которым мы все должны задаться.
We'll go to Kattegat all of us, tomorrow. Завтра мы все выдвигаемся, в Каттегат.
Yeah, you really messed it up for all of us. Да уж, ты нам всем подложил свинью.
That is a lesson that all of us must learn. Это урок, на котором мы все должны учиться.
They were looking for one way to treat all of us. Они искали единственный способ накормить нас всех.
And it is time for all of us to think bigger. Пора нам всем думать шире.
When facing disasters, all of us feel a need to do something. Наблюдая за несчастным случаем, мы все испытываем желание что-то делать.
Now all of us can work on those files, wherever we are. Теперь мы все можем работать с этими файлами откуда угодно.
It ought to be a wake-up call for all of us. Это должно быть тревожным сигналом для нас всех.
All of us are soulless bodies, no less than the robot Francine. Мы все являемся бездушными телами в такой же степени, как и робот Франсина.
All of us together, we're all on the same ship together. Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.
I think it's royally sweet that you've invited all of us. Я думаю, это по-царски, что вы пригласили нас всех.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!