Verwendungsbeispiele von "altogether" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle338 в целом34 совершенно18 andere Übersetzungen286

einblenden

Don't lose him altogether, though. Но не потеряйте его из виду совсем.

Paradoxically, this is not altogether illogical. Парадоксальным образом, всё это не до конца лишено логики.

Which makes it altogether more sprightly. Что делает его более резвым.

The scenario is not altogether unlikely. Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.

But now, things could be altogether different. Однако теперь ситуация, возможно, коренным образом изменилась.

Frank Landau asked you to withdraw altogether. Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру.

About one hundred and fifty dollars altogether. Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

Eventually he quit believing in God altogether. В конечном итоге он вообще перестал верить в Бога.

So this is altogether really, really interesting. Вся картина целиком весьма и весьма интересна.

But the situation is not altogether reassuring. Однако эта картина не вполне успокаивающая.

I'm not throwing in the towel altogether. Но все равно я не признаю себя побежденным.

How many vowel sounds did you hear altogether? Как вы думаете, сколько гласных вы слышали?

Altogether, there were 140 stocks in this sample. Всего в выборке были представлены 140 компаний.

Altogether, there are 650 products in the list. В перечень включены в общей сложности 650 наименований.

Others were forced to flee the country altogether. Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.

At first glance, this may not be altogether surprising. На первый взгляд, это не так уж и удивительно.

That is altogether a new era of human affairs. В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.

Fine, then we'll shut off our cable altogether. Хорошо, мы хотим полностью его отключить.

This has led some theorists to abandon naturalness altogether. По этой причине некоторые теоретики полностью отказались от принципа естественности.

Altogether, there are seven of us, two being children. Всего нас семь человек, детей двое.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen