Usage examples of "alumni" in English with translation to Russian

<>
show all
Alumni of these institutions are ineligible. На выпускников этих учебных заведений предложение не распространяется.
The Harvard law school alumni database. База данных выпускников юрфака Гарварда.
And the lancer mugs are only for alumni. И кружки Лансеров только для выпускников.
The alumni association is always sending me stuff, you know. Общество выпускников всегда присылает мне что-то.
Half of the board members of Bass industries are alumni. Половина членов совета "Басс индастрис" выпускники здесь.
It will be the most highly attended alumni event in years. Будет большое количество выпускников за многие годы.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
Through our Alumni page to see people you went to school with. С помощью страницы выпускников, просмотрев тех, с кем вы вместе учились.
Since then, Harvard's Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.
I have my Harvard Alumni Association meeting, and I'm sure you all. У меня намечена встреча Ассоциации Выпускников Гарварда, и уверен, вы все.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40% alumni representation. Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40% выпускников.
Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90%) and Michigan (63%). Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90%) и Мичиган (63%).
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации.
You may be redirected to the Alumni Page if the school's University Page is still under construction. Если страница учебного заведения находится в процессе создания, вас могут перенаправить на страницу «Выпускники».
Kirin Art High School alumni, famous star Kim Hyun Joong, ran into Director Jung Ha Myung at the airport. Самая яркая звезды, выпускник Высшей школы искусств Кирин, Ким Хён Чжун встретился с директором Чжун Ха Мён в аэропорту.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30-х годах критиковали тренеров и спортивные команды.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download