Beispiele für die Verwendung von "amend" im Englischen mit Übersetzung "изменять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1651 изменять1258 исправлять82 исправление9 andere Übersetzungen302

einblenden

Amend all cross-references accordingly. Соответственно изменить все перекрестные ссылки.

Amend the letter of credit. Изменять аккредитив.

Open, close and amend trades Открытие, закрытие и изменение сделки

Amend the letter of credit details Изменять Сведения аккредитива

Make necessary changes in amend tab Внесите необходимые изменения во вкладке изменений

We may amend or update these Terms. Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия.

Contents, list of annexes, amend to read: Содержание, список приложений, изменить следующим образом:

Amend the title to read " General requirements ". Изменить заголовок следующим образом " Общие требования ".

We may amend or update our Privacy Policy. Мы можем вносить изменения и дополнения в нашу Политику Конфиденциальности.

Annex 5, the trichromatic coordinates, amend to read: Приложение 5, координаты цветности, изменить следующим образом:

Point I, amend the introductory sentence to read: Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом:

Amend the introductory sentence to read as follows: Изменить вводное предложение следующим образом:

Amend to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".

Annex 3, amend to read (to be fully replaced): Приложение 3 изменить следующим образом (полностью подлежит замене):

Amend to read: “the carriage of goods or passengers …”. Изменить следующим образом: " перевозками грузов или пассажиров … ".

Paragraph 5.2.1., amend to read (test procedure): Пункт 5.2.1 изменить следующим образом (Методика испытаний):

How do I amend a position on the Android app? Как изменить позицию в приложении Android?

Amend the title to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить заголовок следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".

Tap Positions followed by the trade you want to amend Нажмите на кнопку «Позиции» и выберите сделку, которую вы хотите изменить.

Select Open Positions and the market you want to amend Выберите «Открытые позиции» и рынок, который вы хотите изменить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen