Exemples d’usage de "anacondas" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Anacondas are perfect killing machines. Анаконды - хладнокровные убийцы.

See, I didn't realize we've got anacondas here in Alabama. Я даже не представлял, что в Алабаме водятся анаконды.

My friends, behind you, the jungle, which you've triumphantly crossed among snakes, anacondas, foul marshes. Друзья мои, у вас за плечами джунгли, которые вы триумфально преодолели, шествуя среди всяких там змей, анаконд и гнилых болот.

Anaconda Leader to all units. "Анаконда Лидер" всем подразделениям.

Okay, go for the anaconda. Ок, иди за анакондой.

Tell me about this Anaconda. Расскажите мне об этой Анаконде.

Jimmy, easy with the anaconda squeeze. Джимми, полегче со хваткой анаконды.

He put 150 grand into Anaconda. Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду.

I put your husband in Anaconda Realty. Да я направил вашего мужа в Анаконду.

And he bought into this Anaconda Realty Trust? И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда?

The Anaconda is the largest snake in the world. Анаконда - самая большая змея в мире.

Green Anaconda is the largest snake in the world. Зеленая Анаконда - самая длинная змея во всем мире.

And grab the rest of the Anaconda task force. И захвати с собой остальных из целевой группы Анаконды.

Do you want me to unhinge my jaw like an anaconda? Ты хочешь, чтобы я раззявил свою челюсть, как анаконда?

Then after five days, you reach the head of a giant anaconda. И если лезть по ней вверх пять дней, можно добраться до головы анаконды.

In 2004, the Anaconda Film Festival was held in La Paz, Bolivia. В 2004 году в Ла-Пасе, Боливия, прошел кинофестиваль «Анаконда».

Now, the Anaconda Realty Trust is what you need to be looking at. Траст недвижимости Анаконда - вот то, на что вам сейчас нужно смотреть.

I thought you said that anaconda was the biggest you'd ever seen. Вы сказали, что та анаконда - самая большая из тех, что вы видели.

So I was just telling Abe here how I put your husband into Anaconda. Так вот, я только что говорил Эйбу, как направил вашего мужа в Анаконду.

The awards ceremony, Anaconda 2006, will be held in Quito on 8 March 2007. Церемония награждения кинофестиваля «Анаконда 2006 года» будет проведена в Кито 8 марта 2007 года.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger