Verwendungsbeispiele von "anaesthetic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
A little anaesthetic never hurt. Немного анестезии не повредит.
Get the full anaesthetic, stat. Давайте общую анестезия, быстрее.
Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.
Ah, it's just an anaesthetic. Это просто анестетик.
She'd had a strong anaesthetic. В крови обнаружили сильнодействующий анестетик.
Sodium Pentothal isn't just an anaesthetic. Тиопентал натрия не просто анестетик.
At least you don't need anaesthetic. По крайней мере, наркоз тебе не нужен.
What, in the middle of the anaesthetic? Что, во время анестезии?
They'll give her a general anaesthetic. Она будет под общим наркозом.
I shall never use that anaesthetic again. Я никогда больше не буду использовать этот анестетик.
This new anaesthetic slows the heart rate. Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Ruth's sedated on an anaesthetic drip. Рут спит под капельницей анестетика.
Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.
I’ll make you an anaesthetic injection Я введу Вам обезболивающий препарат
Can't you give him an anaesthetic anyway? Может, всё-таки дадите ему какой-нибудь наркоз?
Sister, you'll have to finish the anaesthetic. Сестра, вам придется заняться анестезией.
It's just a squirt of local anaesthetic. Это просто введение местной анестезии.
Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.
I'll be giving you an anaesthetic tomorrow afternoon. Завтра я буду делать вам анестезию.
Just figured a little psychological anaesthetic would be more humane. Просто я подумал, что будет гуманно дать вам психологическую анестезию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!