Beispiele für die Verwendung von "and the like" im Englischen
“Relativism,” “cafeteria Catholicism,” and the like are ubiquitous.
«Релятивизм», «католицизм кафетериев» и тому подобные явления стали повсеместными.
poverty, hunger, population growth, migration, the environment, and the like.
бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
And we were never allowed to watch television and the like.
Телевизор смотреть нам никогда не разрешалось. И прочее в том же духе.
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое.
I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.
Я предлагаю свои услуги для званых вечеров, девичников, дней рождения и прочих случаев.
Information on special programmes to eradicate poverty, development plans and the like;
представление информации о специальных программах по искоренению нищеты, планах развития и других аналогичных проектах;
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
И это справедливо для бактерий, идей, восприятие товаров, моделей поведения и прочего.
Women are also active in the building trades, public works and the like.
Женщины также активно работают в строительстве, на общественных работах и т. д.
She called some archives and the like, got us some information on other thefts.
Она позвонила в несколько архивов и хочет, чтобы мы получили информацию о других кражах.
Increased control and inspection in the loading of arms, munitions, spare parts and the like;
усиление контроля и проверки при погрузке оружия, боеприпасов, запасных частей и аналогичных материалов;
Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like;
вхождение Судана в международное сообщество посредством образовательных обменов, конференций, политических визитов и других подобных мер;
The possible use of safe harbours and the like to more effectively use limited audit capabilities
оценить возможности использования правила «безопасной гавани» и аналогичных правил для более эффективного применения ограниченных возможностей проведения проверки;
Governments often forfeit control to smaller groups – militias and the like – operating within and across borders.
Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп – таких как ополченцы - работающих вне зависимости от границ.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co-worker relationships, neighbor relationships and the like.
Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.
И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung