Verwendungsbeispiele von "another one" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle305 другой165 andere Übersetzungen140

einblenden

Another one of your tricks? Ещё одна ваша проделка?

Got another one for Blighty. Вот еще один в Англию.

Spectroscopy, that was another one. Спектроскопия - также.

So here's another one. И вот ещё одна.

Another one bites the dust. И еще один повержен.

So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.

Blacktop and Gumshoe solve another one! Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!

Another one who's not talking. Ещё один молчун.

Oh, another one bites the dust. Еще один повержен в прах.

Another one here is monthly reports. Или вот: «ежемесячные отчеты».

Floki can always build us another one. Флоки всегда может построить нам новый.

And you just bring another one around? А ты просто привел сюда следующую?

Then I reloaded and emptied another one. После этого перезарядил и расстрелял еще один.

Do you have another one like this? У вас есть такой же?

Score another one for your patella, Mike. Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк.

In fact, it would add another one: По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности:

Yeah there is another one coming out. Да, вот еще один вылез.

Another one, five million kilometers to port. Еще один, пять миллионов километров по левому борту.

This is just another one of the modules. Это еще один из наших модулей.

Another one of the schmucks that loved her. Ещё один тупица, который любил её.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!