Usage examples of "anthrax" in English with translation to Russian
Let us recall the questions of the VX precursor, the 6,500 chemical bombs and the 8,500 litres of anthrax.
Хотелось бы напомнить о вопросе, касающемся прекурсора VX, 6500 химических бомб и 8500 литров антракса.
So your firing had nothing to do with an experimental anthrax vaccine you developed and administered to 140,000 U S soldiers in May of that year?
Так что ваше увольнение (обстрел) не имело ничего, чтобы делать с экспериментальной вакциной карбункула Вы развивали и управляли к 140,000 американских солдат в Мае того года?
Anthrax becomes part of the social lexicon.
Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.
Except for the anthrax letters case in the United States in 2001, the amounts of biological agents or toxins used in bioterror/biocrime attacks are not openly available.
За исключением имевшего место в Соединенных Штатах в 2001 году инцидента с содержавшими антракс письмами, количества биологических агентов или токсинов, использовавшихся для биотеррористических/биопреступных нападений, не являются общеизвестными.
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.
Again, with respect to anthrax, the Commission, as it reported, had strong indications — but not conclusive evidence — that all the quantities produced had not been destroyed, and that hence even today such quantities could remain.
Еще один пример: что касается антракса, Комиссия, как указывала в своем докладе, располагает убедительными, но не решающими доказательствами того, что все произведенное количество этих агентов не было уничтожено и что вследствие этого даже сегодня существует вероятность того, что эти агенты имеются в наличии.
Research included laboratory-scale experiments related to the drying of anthrax.
Научные исследования включали проведение лабораторных экспериментов по высушиванию спор сибирской язвы.
The anthrax incident, against the tragic background of 11 September, clearly demonstrated the potential consequences for any society, if, notwithstanding the norm — prevention or deterrence — the genie of misuse of biotechnology or biodefence gets out of the bottle.
Случай «антракса» на фоне трагических событий 11 сентября четко демонстрирует потенциальные последствия для любого общества, связанные с тем, что, несмотря на применение существующих норм — предупреждения или сдерживания, — в результате неправильного использования биотехнологии или биологической защиты, джин будет выпущен из бутылки.
And they didn't die because they didn't have anthrax anymore.
А не погибли они оттого, что у них не было сибирской язвы.
With the exception of the so-called anthrax letters incident in the United States of America in 2001, all cases of bioterror/biocrime attacks that resulted in multiple casualties used agents that were not typical biological warfare agents.
За исключением так называемого инцидента с письмами, содержавшими антракс, в Соединенных Штатах Америки в 2001 году, во всех случаях биотеррористических/биопреступных нападений, приведших к многочисленным жертвам, использовались агенты, которые не являются типичными боевыми биологическими агентами.
I feared it was the anthrax and that they might abscond with it.
Я побоялся, что это споры сибирской язвы, и что они могут скрыться с ними.
But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise.
Но теперь против суровых инфекций, типа стафилококк или сибирская язва, выступает серьёзный противник.
With modern technology, Anthrax, botulism, bubonic plague, even cobra venom all he strong weaponizing potential.
Современные технологии - сибирская язва, ботулизм, бубонная чума, даже яд кобры, с его несомненным военным потенциалом.
First sign of police, he'll dump that tank and release the anthrax into the atmosphere.
Намек на полицию и он сбросит бак и выпустит сибирскую язву в атмосферу.
Irradiating incoming mail and the pouch to guard against biological threats and testing for anthrax exposure;
облучение поступающей почты и дипломатической почты для уничтожения биологических агентов и проверка на предмет наличия спор сибирской язвы;
This lab produced enough anthrax to fill thousands of bags like the one which killed Apollo Mercer.
Эта лаборатория произвела достаточно сибирской язвы, чтобы заполнить тысячи пакетов, подобных тому, что убил Аполло Мерсера.
Although new information was acquired, that assessment did not resolve the question regarding the total quantity of anthrax produced and destroyed by Iraq.
Хотя новая информация и была получена, эта оценка не дала ответа на вопрос о том, какое общее количество спор сибирской язвы было произведено и уничтожено Ираком.
That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax.
Это - группа мышей, которых наши друзья-ученые в Техасе, на военно-воздушной базе Брукс , подвергли заражению сибирской язвой.
Perhaps the most significant new information regarding the past biological weapon programme in the report concerns the bulk production and disposal of anthrax.
Пожалуй, самая важная новая информация в отношении прошлой программы создания биологического оружия в данном докладе касается массового производства и ликвидации вируса сибирской язвы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert