Exemplos de uso de "anywhere near" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos107 outras traduções107
mostrar
It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.
Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.
I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.
Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.
We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.
I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.
I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.
They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.
You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.
I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.
Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.
I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.
Yeah, and he's not getting anywhere near Henry. Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.
You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS