Beispiele für die Verwendung von "applied" im Englischen mit Übersetzung "применяться"

<>
einblenden
Full back pressure is applied. Замедленная обратная реакция применяется в полном объеме.
How the accounts are applied Способ применения счетов
The action that was applied. Примененное действие.
Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.
How the account is applied Способ применения счета
Can a rule be applied? Возможность применения правила
How mail flow rules are applied Как применяются правила обработки почтового потока
Applied automatically to a default folder Применяется автоматически к папке по умолчанию.
The Fibonacci tool is applied manually. Инструмент Фибоначчи применяется вручную.
Applied automatically to entire mailbox (default) Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию).
Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.
Appendix 3 on safety signs is applied. Добавление 3 о знаках безопасности применяется.
This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.
The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.
Retention policies are applied to mailbox users. Политики хранения применяются к пользователям почтовых ящиков.
So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.
DLP policies are applied in Exchange Online. Политики DLP применяются в Exchange Online.
So a second condition must be applied: Таким образом, здесь должно применяться второе условие:
The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.
Sales tax overrides are applied by cashiers. Переопределения налога применяются кассирами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen