Verwendungsbeispiele von "apply to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2833 относиться923 применяться к897 обращаться145 andere Übersetzungen868

einblenden

Then, click Apply to All. Затем нажмите кнопку «Применить ко всем».

Restrictions apply to these rates. На данные тарифы распространяются ограничения.

This does not apply to students. Это не касается учеников.

The same should apply to Turkey. То же касается и самой Турции.

The following terms apply to Balances: К балансу применимы следующие условия:

The same rules apply to annotations: То же самое касается аннотаций.

Does not apply to Word Online. Не применимо к Word Online.

That should apply to all equally. Его правила должны применяться ко всем в равной степени.

It doesn't apply to everything. Не надо их ко всему приплетать.

The following assumptions apply to this example: В этом примере используются следующие предположения:

These values apply to unirradiated uranium only. Эти значения применяются только к необлученному урану.

The terms also apply to any Microsoft Эти условия также распространяются на:

The following assumptions apply to the example: К примеру применяются следующие допущения:

One standard must apply to all countries: Ко всем странам должен быть применен один стандарт:

Similar questions apply to India and Brazil. Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.

Which countries does this update apply to? К каким странам странам применяется это обновление?

This doesn’t apply to Internet Explorer 8. Это не применимо к Internet Explorer 8.

This change does not apply to payments subscriptions. Это изменение не касается подписок на данные о платежах.

These changes only apply to your future invoices. Эти изменения будут применены только для будущих счетов.

All – The PWP terms apply to all vendors. Все — условия PWP применяются ко всем поставщикам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!