Verwendungsbeispiele von "applying for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle499 применяться201 подавать заявку72 касаться67 просьба18 запрашивать14 запрос3 andere Übersetzungen124

einblenden

The main aims of this have been to broaden the range of employment opportunities, stimulate employment in the rural areas and give women greater access to capital, not least in cases where they are at a disadvantage when applying for assistance from the traditional sources of credit. Их главные цели заключались в расширении спектра возможностей в области занятости, стимулировании занятости в сельских районах и в предоставлении женщинам более широкого доступа к капиталу, и не в последнюю очередь в тех случаях, когда они находятся в неблагоприятном положении при обращении за помощью из традиционных источников кредитования.

I'm applying for janitor. Я устроюсь завхозом.

Like you're applying for a loan. Как будто идёшь брать кредит.

I'm applying for a new villain loan. Я - новичок на злодейском поприще.

You thinking about applying for those new townhouses? Что, думаешь участвовать в жилищной лотерее?

I could see what you're applying for. Я могу видеть, какое заявление вы подаёте.

Visibility of Resume When Applying for a Job Доступность резюме при подаче заявки на вакансию

Uploading Your Resume when Applying for Job on LinkedIn Загрузка резюме при подаче заявки на вакансию в LinkedIn

Learn more about searching and applying for jobs on mobile. Узнайте подробнее о поиске вакансий и подаче на них заявок на мобильном устройстве.

Find information about applying for jobs, uploading your resume, and more. Найдите информацию о подаче заявок на вакансии через LinkedIn, загрузке на сайт своего резюме, сохранении и просмотре вакансий и т. д.

Incidents of Russian depositors applying for deposit insurance have greatly increased. Число заявлений вкладчиков на выплату страховки по их вкладам существенно выросло.

So you're applying for a job as a window dresser? Итак, вы хотите работать оформителем витрин?

Select the department and job that the applicant is applying for. Выберите отделение и должность, на которую претендует кандидат.

On mobile, you can't attach a resume when applying for jobs. При подаче заявки с мобильного устройства вложить резюме невозможно.

I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job. Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком.

Applying for a Job Using Your Profile in the Job Search App Мобильное приложение Job Search: подача заявки на вакансию с использованием своего профиля

Skip this section if you are applying for an Individual or Corporate Account Если вы подаете заявление на открытие индивидуального или корпоративного счета, пропустите этот раздел

I just found out my asshole sister is applying for custody of my son. Я только что узнала, что моя долбаная сестра подаёт заявление на опеку моего сына.

It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them. Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.

2. When applying for withdrawal, client must specify the password to his MT4 trading account. 2. Пароль - при оформлении заявки на снятие необходимо указать пароль к торговому счёту в компании RoboForex.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen