Beispiele für die Verwendung von "applying" im Englischen mit Übersetzung "применять"

<>
einblenden
Applying changes to the OAB failed. Не удалось применить изменения к автономной адресной книге.
Applying Outlook Web App mailbox policies Применение политик почтовых ящиков Outlook Web App
Applying sales agreements in the ordering process Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.
Applying purchase agreements in the ordering process Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying fraud to bigamy kind of brilliant. Применение мошенничества к двубрачию - блестяще.
Creating and applying approval procedures [AX 2012] Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике
Learn more about applying criteria to a query. Узнайте больше о применении условий к запросу.
•Applying minimum standards and requirements for financial products •Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
Sample script for applying EOP settings to multiple tenants Пример скрипта для применения параметров EOP к нескольким клиентам
But the SCAF side is applying a similar strategy: Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию:
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate •Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems. Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
How do I sort columns after applying my filters? Как сортировать столбцы после применения моих фильтров?
A restart may be required after applying this update. После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient. Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета.
Applying a retention tag to a folder in the archive Применение тега хранения к папке в архиве
Applying it in Greece would be a highly visible test; Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen