Ejemplos de uso de "archdiocese" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.
Someone said that they hadn't received their settlement from the archdiocese. Кто-то сказал, что так и не получил свои начисления от архиепархии.
Although, I suppose suggesting that the photographs we found were not pornographic could help reopen dialog with the archdiocese. Хотя если сказать, что найдены фотографии не порнографического характера, это могло бы помочь возобновить диалог с архиепархией.
The archdiocese specifically requested you. Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
The archdiocese isn't on trial. Но не они же находятся под судом.
"Archdiocese evicts AlDS patients" is simple? "Епархия архиепископа выселяет пациентов со СПИДом" просты?
Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву
This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.
The archdiocese doesn't want you to testify. Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
I got a meeting over at the archdiocese. У меня встреча в епархии.
The Archdiocese doesn't think that it's workable. Епархия не считает её работоспособной.
Did you forget the archdiocese is paying for this defense? Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
The moment she started making noise, the Archdiocese got rid of her. Как только она подняла шумиху, Архиепископ избавился от нее.
As his spiritual director, I've recommended him for the Westminster archdiocese. Как его духовный наставник, я рекомендовал его в епархию при Вестминстере.
May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo. Позвольте вам напомнить, что в этой епархии главный - отнюдь не бог.
The Archdiocese had requests from Mr. Lazard's family in Haiti and his pastor here. В епархию архиепископа от семьи Лазар из Гаити и его пастора поступили на это запросы.
I was bishop at the time, and I was also acting as counsel for the archdiocese. Я был епископом в то время, а также выступал в качестве адвоката епархии.
If the priest won't and this goes to trial the archdiocese feels he could be an embarrassment. Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
If the archdiocese wants to avoid embarrassment they need you to walk out of here a free man. Церковные деятели заинтересованы в том что бы вы были оправданы и вышли на свободу.
The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. приют архиепископской епархии Афин организовывал мероприятия, издавал и распространял информационные материалы и активно участвовал в информационно-просветительской работе в рамках общинных проектов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR