Verwendungsbeispiele von "are subject to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle851 подвергаться217 регулироваться129 взиматься9 andere Übersetzungen496

All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank. Все банки, кредитные организации и пункты обмена валюты подлежат проверке по крайней мере раз в два года по усмотрению Совета Центрального банка.

Men are subject to temptation. Люди подвластны искушениям.

Pillows are subject to availability. Подушки, в зависимости от наличия.

Product details are subject to change. Торговые детали могут изменяться.

Some funds are subject to considerable restrictions. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.

All listed prices are subject to change. Все названные цены без обязательства.

MailTips are subject to the following restrictions: В отношении подсказок действуют следующие ограничения:

Operations are subject to rapid change and disruption. Операции подвержены быстрым изменениям и срывам.

We are subject to the Constitution of Japan. Мы подчинены конституции Японии.

Our prices are subject to change without notice Наши цены могут быть изменены без предварительного уведомления

Which types of work are subject to copyright? Какие виды контента защищены авторским правом?

The URLs are subject to change without notice. URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления.

The inspectors, investigators and evaluators are subject to rotation. Инспекторы и лица, проводящие расследования и оценки, охватываются схемой ротации.

Note: All poll questions are subject to Facebook approval. Примечание: Все вопросы, включенные в опрос, должны быть одобрены Facebook.

Fields and result structure webhooks are subject to change. Поля и структура результатов Webhooks могут измениться.

These guidelines are subject to change at any time. Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент.

URL and company name changes are subject to availability. Изменения URL-адреса и названия компании зависят от доступности новых вариантов.

These rates are subject to change without prior notice. Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления.

All expressions of opinions are subject to change without notice. Любое выражение мнения может быть изменено без предварительного уведомления.

All chat messages, including Super Chats, are subject to moderation. Все комментарии в чате, в том числе и платные, проверяет модератор.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!