Verwendungsbeispiele von "are used to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle530 привыкнуть75 andere Übersetzungen455

einblenden

Wires are used to convey electricity. Провода служат для передачи электричества.

They are used to post allocations. Они используются для разноски распределений.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

They are used to hold calculation data. Они содержат расчетные данные.

The following commands are used to filter records: Для фильтрации записей применяются следующие команды.

Planning types are used to classify questionnaire schedules. Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.

And the numbers are used to make decisions. И эти числа используются для принятия решений.

They are used to determine capacity when scheduling. Они используются для определения производительности при планировании.

The following production entities are used to calculate costs: Следующие объекты производства используются для расчета затрат:

The function keys are used to perform specific tasks. Эти клавиши используются для выполнения особых задач.

Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material. Ткани, полученные при биопсии, применяются при изготовлении терапевтического генетического материала.

Financial dimensions are used to additionally analyze transaction information. Финансовые аналитики используются для дополнительного анализа сведений о проводках.

Service categories: Service categories are used to post quantities. Категории услуг: категории услуг используются для разноски значений количества.

Approval groups are used to divide workers into groups. Группы утверждения используются для разделения сотрудников на группы.

Quotation template groups are used to categorize quotation templates. Группы шаблонов предложений используются, чтобы Классифицировать шаблоны предложений.

The workflows that are used to process the line items Workflow-процессы, которые используются для обработки номенклатур строки.

Data security policies are used to limit access to data. Политики безопасности данных используются для ограничения доступа к данным.

Factors are the percentages that are used to depreciate assets. Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.

Data macros are used to perform updates, appends, and deletes. Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.

Total – These main accounts are used to add account intervals. Итого – Эти счета ГК используются для добавления диапазонов счетов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen