Beispiele für die Verwendung von "arrangement" im Englischen mit Übersetzung "соглашение"
Übersetzungen:
alle2864
соглашение745
договоренность690
меры607
функционирование43
устройство36
планы35
расположение27
разрешение21
приготовления16
аранжировка14
расстановка8
классификация8
обустройство7
монтаж2
уговор1
andere Übersetzungen604
And, in 2005, the Multi-Fiber Arrangement lapsed.
А в 2005 году истёк срок действия Международного соглашения по текстильным товарам.
I was thinking we might make another arrangement.
Думаю, что мы могли бы заключить другое соглашение.
Well, perhaps we can make a financial arrangement.
Ну, возможно, мы сможем прийти к финансовому соглашению.
This is a complicated and much less secure arrangement.
Это сложное и гораздо менее безопасное соглашение.
Maybe we could make some sort of arrangement between us.
Может быть, мы могли бы заключить между собой соглашение.
Or I could always come to an arrangement with the competitors.
Или я могу всегда придти к соглашению с вашими конкурентами.
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe), 2000
Региональное соглашение, касающееся радиотелефонной службы для внутренних водных путей (Европа), 2000 год
America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement.
Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение.
The route to a constitution-like arrangement will be severe and complex.
Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.
I'm sure we can come to some kind of an arrangement.
Я уверен, что мы можем придти к чему-то вроде соглашения.
Oui, I think that you have made the arrangement most prudent, madame.
Да, уверен, что вы заключили самое благоразумное соглашение, мадам.
All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed:
Все попытки внести поправки в соглашение не привели к тому, что было нужно:
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe, 06.04.2000)
Региональное соглашение по радиотелефонной службе на внутренних водных путях (Европа, 06.04.2000 г.);
He said the deal wasn’t related to politics, but was a “business arrangement.”
Гарзилья отметил, что эта сделка никак не связана с политикой и что это «чисто коммерческое соглашение».
And, the authors might have added, the new arrangement is healthier for Europe, too.
И, как могли бы добавить авторы доклада, новое соглашение также полезнее для Европы.
You must know how greatly pleased I am that we have come to an arrangement.
Вы должны знать, как сильно я ценю, что мы пришли к соглашению.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung