Verwendungsbeispiele von "as expected" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle220 как ожидается80 как ожидалось34 как и ожидалось28 andere Übersetzungen78

einblenden

It's OK, it's as expected. Нестрашно, это было предусмотрено.

As expected, Mr. Green Jeans has gone yellow. Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.

Kinect voice commands are not working as expected. Голосовые команды Kinect не работают должным образом.

Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow. Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.

In other words, it all went exactly as expected. Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.

Population growth may not slow down as rapidly as expected. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.

As expected, the international community has unvaryingly condemned the tests. Как и следовало ожидать, международное сообщество, по-прежнему осуждает испытания.

Initiating a new connection to an available target will work as expected. Запуск нового подключения к доступной цели работает должным образом.

Plugin will render normally as expected for those who are not restricted. Плагин будет отображаться обычным образом для тех, кто может видеть Страницу.

Be sure your app posts content as expected (e.g. publish_actions). Убедитесь, что материалы в приложении публикуются так, как это предусмотрено (например, publish_actions).

Turn off an ad when the ad isn't performing as well as expected. Отключают рекламу, когда она не дает желаемых результатов.

Facebook Pixel Helper helps you confirm that your Facebook pixels are working as expected. Помощник по пикселям Facebook позволяет убедиться, что ваши пиксели Facebook работают, как и планировалось.

Check this log file to verify that the server roles were installed as expected. К этому журналу обращаются тогда, когда необходимо убедиться в правильности установки ролей сервера.

Try these steps if your computer is connected to the Internet and works as expected: Попробуйте следующее, если ваш компьютер соединен с Интернетом и работает нормально.

For audio to work as expected, you may need to configure the DVD Audio settings. Чтобы звук воспроизводился надлежащим образом, может потребоваться настроить параметры в разделе Звук диска DVD.

Despite significant political trauma, the United States and the United Kingdom have performed as expected. Несмотря на значительные политические травмы, Соединенные Штаты и Великобритания оправдали ожидания.

Because messages continue to be deleted as expected, users may not notice they're on hold. Так как сообщения продолжают удаляться как обычно, пользователи могут не замечать, что включен режим хранения.

Try the following steps if your computer is connected to the Internet and works as expected: Попробуйте выполнить следующие действия, если ваш компьютер соединен с Интернетом и работает нормально.

You can then verify that the user dialog box for the product model works as expected. Затем можно проверить, что диалоговое окно пользователя для модели продукции работает должным образом.

In this scenario, the AAC codec may not work as expected on your friend's console. В этом случае на консоли друга кодек AAC, возможно, будет работать неправильно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!