Verwendungsbeispiele von "as for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
And as for you, sex fiend. А вас попрошу, сексуальный маньяк.
And as for our mysterious gypsy. А что насчет нашей таинственной цыганки.
And as for the bobsleigh team. А что до команды бобслеистов.
And as for you, you black buzzard. На твоем месте, черный хлыщ.
As for me, something with menthol, please. Мне что-нибудь с ментолом, пожалуйста.
As for me, I have nothing to say. А мне сказать нечего.
As for the rest, he's just a coolie. А в остальном он просто азиатщина.
As for me, this little siesta did me good. Я люблю эту небольшую сиесту.
As for me, I like chicken better than pork. Лично мне больше нравится курица, чем свинина.
As for US-Japan negotiations, the goal is near. На переговорах между США и Японией цель уже близка.
As well as for the U.S. and NATO. А также для США и НАТО.
As for your blood panel, they found a laudanum compound. А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
GRRF took the same position as for Regulation No. 108. GRRF заняла ту же позицию, что и в случае с Правилами № 108.
As for the Hurl Scouts, there's always next year. А что до "Скаутов" - будет новый сезон.
As for you personally, I simply love you, my dear man. А вас лично я просто очень люблю, вы дорогой мой человек.
As for the indicators, Eurozone’s current account is due out. Сегодня ожидается публикация торгового баланса еврозоны.
As for me, I was hoisted up by me own petard. А я попал в собственную ловушку.
But for countries, as for people, life goes on after divorce. Однако для государств, как и для людей, жизнь продолжается и после развода.
But as for her, she had her heart set on Avram. Но она, её сердце выбрало Авраама.
Same restrictions as for physical disk types outlined in this topic. Для них существуют точно такие же ограничения, как и для типов физических дисков, описанных в этом разделе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen