Beispiele für die Verwendung von "as long as" im Englischen mit Übersetzung "пока"

<>
As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.
As long as Dotty's happy. Конечно, пока Дотти счастлива.
Delivery as long as stocks last. Поставка ведется до тех пор, пока данный ассортимент еще имеется на складе.
As long as our guiding star И пока путеводная звезда
As long as I draw breath. Пока я дышу.
As long as it faces Cape Canaveral. Пока она стоит напротив мыса Канаверал.
As long as you keep in sight. Пока вы держите в поле зрения.
As long as you taught God's word. До тех пор, пока вы следуете слову Бога.
As long as we live, we should work. Пока мы живём, мы должны работать.
Of course, as long as Dotty's happy. Конечно, пока Дотти счастлива.
Safe for as long as you work for me. В безопасности, пока вы работаете на меня.
As long as he's thin, bent and uncircumcized. Пока ты не заметишь, что у него маленький, кривой и необрезанный.
As long as this is true, integration cannot succeed. И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
I'll support you as long as I live. Я буду помогать вам, пока жив.
Just as long as he's paying full price. Ничего он не получит, пока не заплатит полную цену.
Jack of all trades, as long as it pays. Мастер на все руки, пока платят.
As long as we're together, I'm fine. Пока мы вместе, со мной все будет хорошо.
As long as this is so, Mao lives on. И до тех пор, пока это будет так, Мао жив.
But only as long as you're wearing it. Но только до тех пор, пока вы носите его.
As long as there is life, there is hope. Пока живу — надеюсь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.