Verwendungsbeispiele von "as required" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle593 по мере необходимости68 как требуется53 по мере надобности2 andere Übersetzungen470

Enter or modify details, as required. Введите или измените сведения, если необходимо.

Enter information in other fields, as required. Если необходимо введите данные в другие поля.

Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.

Publish the statements as required by law. Опубликуйте отчеты в соответствии с требованиями закона.

You can create additional discovery mailboxes as required. При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

Required: SharePoint Online endpoints listed above as required Обязательно: конечные точки SharePoint Online, указанные выше как обязательные

Reorganize the tasks in the WBS as required. Измените задачи в WBS, как необходимо.

Click Add line as many times as required. Щелкните Добавить строку необходимое количество раз.

Enter information in other fields, such as Description, as required. При необходимости введите данные в другие поля, например Описание.

Enter other information for the method of payment, as required. Введите прочую информацию для метода платежа по необходимости.

Select information in the Category and Activity fields as required. Выберите данные в полях Категория и Деятельность в соответствии с требованиями.

Change the date in the Split on date field as required. Измените дату в поле Разбить на дату, как необходимо.

In addition, TBG shall establish liaisons with other organisations as required. Кроме того, ГТД при необходимости устанавливает связи с другими организациями.

Performing basic civilian administrative functions where and as long as required; осуществление основных гражданских административных функций там и пока это необходимо;

You can add as many legal entities for the policy as required. Можно добавить неограниченное количество юридических лиц в данную политику.

You can create as many versions as required to try different scenarios. Чтобы попробовать работу с различными сценариями, можно создать любое количество версий.

We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.

The supplier may also operate and maintain the strategic fuel reserve as required. При необходимости поставщик может также создавать и обслуживать стратегический резерв топлива.

Check – A project supervisor reviews the journal transactions and modifies them as required. Проверка – супервизор проекта просматривает проводки в журнале и редактирует их при надобности.

Enter or modify information on the other tabs in the form, as required. Введите или измените данные на других вкладках в форме, если это необходимо.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!