Exemples d’usage de "asian text font" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Here you can enable/disable the display of Ask and Bid lines and their text font size. Позволяет включить/отключить отображение линий Ask и Bid, размер шрифта их подписей, а так же включить/отключить отображение информера.

Using Rich Text font for multiple types of text formatting Использование шрифта форматированного текста для нескольких типов форматирование текста

Even if you have a Title from Title layout or first slide Title, text in a larger font than what’s used in the styles can be picked up as the title. Даже если в презентации присутствует заголовок на титульном или первом слайде, в качестве названия может быть выбран текст с размером шрифта, превышающим размер в указанных стилях.

Even if you have a Title style or Heading 1, text in a larger font than what’s used in the styles can be picked up as the title. Даже если в документе присутствует текст, для которого использован стиль "Название" или "Заголовок 1", в качестве названия может быть выбран текст с размером шрифта, превышающим размер в указанных стилях.

Text using a large font. Текст, для которого использован большой размер шрифта.

For example, let’s select this text and change the font color and the size. К примеру, выберем этот текст и изменим цвет шрифта и его размер.

For example, if the text is in 10-point font, you can specify 12 points as the line spacing. Например, если шрифт имеет размер 10 пунктов, для междустрочного интервала можно указать значение 12 пунктов.

Algeria, Bangladesh, Germany, the Islamic Republic of Iran, Italy, Liechtenstein and Spain agreed with the text proposed in bold font, while Egypt, India, and Norway asked for its deletion. Алжир, Бангладеш, Германия, Исламская Республика Иран, Испания, Италия и Лихтенштейн выразили согласие с выделенным жирным шрифтом предложенным текстом, а Египет, Индия и Норвегия попросили исключить его.

Now I’ll click the HOME tab, click the title text, and look in the Font box. Я открываю вкладку «Главная», щелкаю текст заголовка и смотрю значение в поле «Шрифт».

It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически.

To make the text more readable, select Font. Чтобы сделать текст более удобным для чтения, выберите Шрифт.

To change the formatting, select the text, right click, and then click Font or Paragraph on the shortcut menu. Чтобы изменить форматирование, выделите текст, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Шрифт или Абзац.

Now, I’ll click the subtitle text on the slide and look in the Font box. Теперь я щелкну текст подзаголовка слайда и снова посмотрю значение в поле «Шрифт».

Choose to customize any of the 24 text elements (i.e. color, size, and font) and include them in your kicker, title and subtitle, byline, quotes and headings. Вы можете настроить любой из 24 текстовых элементов (цвет, размер и шрифт) и включить их в свой кикер, название, байлайн, цитаты и заголовки.

On the Message tab, in the Basic Text group, choose the arrow next to Font Color. На вкладке Сообщение в группе Основной текст щелкните стрелку рядом с кнопкой Цвет шрифта.

text: seventh line down from top of page, font Arial 12; текст: седьмая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;

Use the following procedure to format cells that contain errors so that the text in those cells is displayed in a white font. Описанная ниже процедура позволяет отформатировать ячейки с ошибками таким образом, чтобы текст в них отображался шрифтом белого цвета.

To change the text formatting, click the rule, and then click Font. Чтобы изменить форматирование текста, щелкните правило и нажмите кнопку Шрифт.

And now, my text blends a color from the picture right into the font. Теперь цвет шрифта совпадает с цветом на рисунке.

If text doesn’t look clear on your computer, try changing your font settings. Измените настройки шрифта.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger