Verwendungsbeispiele von "asleep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle391 спящий16 andere Übersetzungen375

einblenden

Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.

I can't fall asleep. Я не могу уснуть.

Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.

I was sound asleep in bed. Я крепко спал.

You can't stay asleep forever, Danu. Вы не можете спать вечно, Дану.

What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?

She fell asleep while using Nair. Она заснула, когда делала депиляцию кремом.

He fell asleep under the tree. Он уснул под деревом.

I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.

I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.

How much longer does she have to stay asleep? Сколько еще она будет спать?

Continuous noise exceeding 30 dB (LAeq) and peak indoor noise exceeding 45 dB (LAmax) can cause difficulty in falling asleep, reduction in deep resting sleep, increased awakening during sleep and adverse effects such as fatigue and decreased performance. Продолжительный шум, превышающий 30 дБ (LAeq), и пик шума в помещении, превышающий 45 дБ (LAmax), могут вызывать проблемы с засыпанием, уменьшать продолжительность глубокого сна, повышать частоту просыпаний в течение сна и сопровождаться такими побочными явлениями, как чувство усталости и снижение работоспособности.

I fell asleep on the daybed. Я заснула на кушетке.

Winston had fallen asleep polishing his candelabra. Уинстон полировал свой подсвечник - и уснул.

And the sound guy fell asleep. И звукооператор заснул.

He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

I mean, all I have to do is stay asleep, right? Все, что нужно делать, это просто спать, верно?

You set up camp, then fell asleep? Вы разбили лагерь, а затем заснули?

I fall asleep on the night shift. Я уснул в ночной вахте.

I fell asleep, putting him to bed. Я сам заснул, усыпляя его.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!