Verwendungsbeispiele von "assign" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4221 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 закреплять28 возлагаться16 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 andere Übersetzungen234

einblenden

Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам

Assign batch attributes to items Присвоение атрибутов партии номенклатурам

Assign a contact to a group Внесение контакта в группу

Assign a Facebook Account as Admin Установка аккаунта Facebook в качестве администратора

I cannot assign any mission into Uzbekistan. Официально я не могу проводить операции в Узбекистане.

You assign each worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

Assign the engine a name and keyword. Задайте имя и ключевое слово для поисковой системы.

Assign a type to a category hierarchy. Присвоение типа иерархии категорий.

You must assign the worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

You must assign each worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

Select the instructor to assign to the course. Выберите лектора для курса.

You cannot assign conditional settings directly to a document. Задавать условные параметры непосредственно для документа нельзя.

Assign security roles to case category types [AX 2012] Доступ к ролям безопасности по типам категории обращения [AX 2012]

You can assign moderators for all live chat sessions. Вы можете составить список постоянных модераторов.

For more information, see Assign users to security roles. Дополнительные сведения см. в разделе Assign users to security roles.

I'll assign another team to the truck lead. Я отправил другую команду отследить пикап.

Mr. Clark would never assign catcher in the rye. Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи".

I forbade to assign any questions, Connected with operation "Cachalot". Я запретила задавать любые вопросы, связанные с операцией "Кашалот".

I assign 'em to milk runs until they cool down. Я отправляю их на нудные задания, пока они не угомонятся.

Create Retail POS functionality profiles and assign them to stores. Создайте функциональные профили Retail POS и распределите их по магазинам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen