Beispiele für die Verwendung von "assigns" im Englischen mit Übersetzung "назначать"

<>
einblenden
Delegate – Assigns the approval step to another worker. Делегировать — назначение утверждения для другого работника.
The scheduling also assigns durations to each operation. Планирование также назначает продолжительность каждой операции.
The second statement assigns an array to variable A. Вторая инструкция назначает массив переменной A.
In this example, the system assigns the overdue document to Donna. В этом примере просроченный документ будет автоматически назначена Дарье.
In this example, the system assigns the overdue task to Donna. В этом примере просроченная задача будет автоматически назначена Дарье.
In this example, the system assigns the overdue decision to Donna. В этом примере просроченный решение будет автоматически назначена Дарье.
The system assigns an order status to each step in this cycle. Система назначает статус заказа каждому этапу в этом цикле.
She assigns the activities to Terrence, a member of the audio engineering team. Она назначает мероприятия Теренсу, члену группы аудиоинженеров.
Lisa creates a case for Lionel and assigns the category Volume to the case. Лиза создает для Лайонела обращение и назначает этому обращению категорию "Громкость".
A line property assigns individual attributes, such as chargeable or nonchargeable, to posted transactions. Свойство строки назначает разнесенным проводкам отдельные атрибуты, такие как "Включаемые в накладную" или "Проводки, по которым не выставляются накладные".
This example assigns the existing mailbox named "Contoso System Mailbox" to the Exchange recipient. В этом примере показано назначение существующего почтового ящика с названием Contoso System Mailbox получателю Exchange.
Create code that assigns the site ID system modeling variable to the product model. Создайте код, который назначает переменную системного моделирования кода узла для модели продукции.
The system assigns the decision to the users who are listed in the escalation path. решение будет автоматически назначена пользователям, перечисленным в маршруте эскалации.
The system automatically assigns the task to the users who are listed in the escalation path. Задача будет автоматически назначена пользователям, перечисленным в маршруте эскалации.
The system automatically assigns the document to the users who are listed in the escalation path. Документ будет автоматически назначена пользователям, перечисленным в маршруте эскалации.
If Donna does not respond in the allotted time, the system assigns the document to Erin. Если Дарья не ответит в отведенные сроки, эта документ будет автоматически назначена Ирине.
This example assigns Esther Valle the Full Access permission to the organization's default discovery search mailbox. В этом примере показывается назначение пользователю Esther Valle разрешения полного доступа к почтовому ящику поиска и обнаружения по умолчанию организации.
Each stage includes specific tasks and assigns a specific worker group to be responsible for the task. Каждый этап содержит определенные задачи, для которых назначена ответственная за неё рабочая группа.
If the Message-Id: header field doesn't exist or is blank, Exchange assigns an arbitrary value. Если поле заголовка Message-Id: отсутствует или не заполнено, Exchange назначает произвольное значение.
This example assigns the Send As permission to the Helpdesk group on the shared mailbox Helpdesk Support Team. В этом примере показывается назначение разрешения "Отправить как" группе службы технической поддержки в группе поддержки клиентов с общими почтовыми ящиками.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen