Beispiele für die Verwendung von "associate" im Englischen mit Übersetzung "ассоциировать"

Übersetzungen:

alle11519 связывать3797 связываться3502 связанный3391 ассоциировать370 партнер53 объединенный16 ассоциирующийся14 сподвижник2 совместный2 andere Übersetzungen372

einblenden

Associate hotels with a course. Ассоциирование гостиниц с курсом.

And indeed, most people associate space with silence. И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.

We also associate it with being stress-free and on holiday. Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.

When asked, "What words and images do you associate with choice?" Когда спросили: "Какие слова и образы Вы ассоциируете с выбором?"

Associate has the meaning given to it in the FCA Rules. Ассоциированное лицо — определение этому термину дано в Правилах FCA.

She's probably going to forever associate that deafening crash with us." Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Associate the vendor user in Microsoft Dynamics AX with the vendor company Ассоциирование пользователя поставщика в Microsoft Dynamics AX с компанией-поставщиком

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. А в Южной Африке счастье ассоциируют с [неразборчиво] и уважением в обществе.

Associate Member of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva) Ассоциированный член Центра защиты независимости юристов и адвокатов (Женева).

Associate the periods that you generated with workers based on their individual period codes. Ассоциирование созданных периодов с работниками с помощью индивидуальных кодов периодов работников.

Logos not only associate articles with specific publishers, but also help publishers gain brand recognition. Логотипы не только позволяют ассоциировать статьи с определенными издателями, но также способствуют росту популярности бренда.

More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.

Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers. Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.

Other members and associate members of the Commission may also submit nominations for the post. Другие члены и ассоциированные члены Комиссии также могут представлять кандидатуры на эту должность.

The terrorism that we have come to associate with Al Qaeda is special in many ways. Терроризм, который мы теперь ассоциируем с "Аль-Каедой", уникален во многих отношениях.

The movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents. Это движение имеет национальные секции, ассоциированные группы, организации-филиалы и отдельных членов-корреспондентов на всех пяти континентах.

It seems likely that the metro dogs have learned to associate the subways with warmth and food. Вполне вероятно, что собаки метро научились ассоциировать подземку с теплом и пищей.

Continue to use terms and phrases that people already know and have come to associate with you. Продолжайте использовать слова и фразы, которые люди уже знают и ассоциируют с вами.

The Turks and Caicos Islands was admitted as an associate member of the Caribbean Community (CARICOM) in 1991. В 1991 году острова Тёркс и Кайкос были приняты в качестве ассоциированного члена в Карибское сообщество (КАРИКОМ).

Its Associate Members are Aruba, France on behalf of French Guiana, Guadeloupe and Martinique, and the Netherlands Antilles. Ассоциированными членами являются Аруба, Франция от имени Гайаны, Гваделупы и Мартиники и Нидерландские Антильские острова.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!