Beispiele für die Verwendung von "astronauts" im Englischen mit Übersetzung "астронавт"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle219 астронавт170 космонавт37 andere Übersetzungen12

At those speeds astronauts throw up. Да на такой скорости и астронавта стошнит.

We're a collection of astronauts and scientists. Мы группа астронавтов и ученых.

Hey, did you know that astronauts can't belch? Эй, ты знала что астронавты не могут отрыгивать?

There were no signs on us identifying us as astronauts. На нас не было никаких знаков, свидетельствовавших о том, что мы были астронавтами.

He is affable and well liked by the NASA astronauts. Он человек приветливый и приятный, и астронавты НАСА любят его.

What kind of extra exposure are astronauts normally dealing with? А какому дополнительному негативному воздействию обычно подвергаются астронавты?

How long could astronauts stay under without psychological or physical damage? Как много времени пройдет до тех пор, пока астронавты не начнут страдать от психологического и физического ущерба?

When astronauts finally reach Mars, will they be able to land? Когда астронавты долетят, наконец, до Марса, смогут ли они совершить там посадку?

We ought be able to get our own astronauts to space. Мы должны сами отправлять наших астронавтов в космос.

Deke is one of the original Mercury seven astronauts, ladies and gentlemen. Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.

These are smart guys - men and women - astronauts, like I said, engineers. Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры.

Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options. За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий.

And, of course, astronauts shouldn't really go on unauthorized space walks. И, конечно, астронавтам совершенно не следует устраивать самовольные космические прогулки.

On every EVA, astronauts are given a list of items to avoid touching. Перед каждым выходом астронавты получают список предметов, которые им нельзя трогать.

Oh, those lunar crybabies claim the rocks were stolen by the Apollo astronauts. Ох, эти лунные нытики заявляют, что камни были украдены астронавтами программы Аполлон.

NASA then invited Griko to research ways to protect astronauts from space radiation. Затем космическое агентство пригласило Грико для проведения исследований по защите астронавтов от космической радиации.

For NASA’s astronauts, Challenger’s impact was personal as well as professional. Для астронавтов НАСА эта потеря была личной, а также профессиональной.

We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening. Этим вечером во Флориду прибыла особая группа астронавтов.

Clark has a personal reason for working to make Baumgartner, and future astronauts, safer. У Кларка есть личные причины для того, чтобы обезопасить полеты Баумгартнера и будущих астронавтов.

MBS provides a movable work platform and storage facility for astronauts during space walks. MBS обеспечивает передвижную рабочую платформу и хранилище для использования астронавтами во время работы в открытом космосе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen