Exemplos de uso de "at best" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos288 в лучшем случае241 в самом лучшем случае2 outras traduções45

That seems optimistic, at best. В лучшем случае это можно назвать оптимизмом.

The Fed’s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best. В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.

This assumption is dubious at best. В лучшем случае, это предположение сомнительно.

At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state; at worst, the country will go the way of Somalia. В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем ? страна пойдет по пути Сомали.

The results are mixed, at best. Результаты, в лучшем случае, неоднозначны.

At best, it is a mixed record. В лучшем случае, это ряд разных событий.

But at best I have mixed emotions. Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.

It sounds like an infection at best. В лучшем случае звучит как инфекция.

ODA has, at best, a patchy record. ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.

But that judgment seems premature, at best. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.

Landing's dicey at best for me. Посадка, в лучшем случае, рискованна для меня.

This is a puzzling statement at best. Это заявление в лучшем случае озадачивает.

At best he may take third place. В лучшем случае он может занять третье место.

Unfortunately, this approach is backward-looking at best. К сожалению, этот подход выглядит в лучшем случае отсталым.

At best I will be a middling swordsman. В лучшем случае - заурядного фехтовальщика.

Somalia's political future is uncertain at best. Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.

Much of this is half-baked, at best. В лучшем случае, это полусырой продукт.

At best, life gets less convenient, Ford says. В лучшем случае жизнь становится менее удобной, отмечает Форд.

They got a spotty track record at best. В лучшем случае они справляются с этим через раз.

In short, the benefits are at best small. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS