Verwendungsbeispiele von "at this moment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle76 в данный момент21 andere Übersetzungen55

Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.

At this moment I feel no love for you at all. Сейчас, я чувствую, что совсем тебя не люблю.

At this moment, one can start to write the expert code. С этого момента можно приступать к написанию кода эксперта.

Yet it is at this moment that Catholic Poland is ``rejoining Europe." И, тем не менее, именно в такой момент католическая Польша снова "воссоединяется с Европой".

Feeling fine at this moment does not mean you're not sick. Хорошее самочувствие еще не значит, что вы здоровы.

It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history. Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.

At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact. На данный момент я испытываю острую нужду в близком физическом контакте с другим человеком.

The ltalian Secret Service think that he is, at this moment, in Cortina. Итальянская разведка считает, что он на данный момент, в Кортине.

Unfortunately, at this moment, none is prepared for these unenviable, yet inevitable, tasks. К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.

And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.

That's the world scenario as I see it, at this moment in time. Вот что произойдет в мире, как я это сейчас вижу.

How many changelings do you think are here on Earth right at this moment? Как вы думаете, сколько меняющихся сейчас на Земле?

At this moment, I knew the girls needed a way to connect with their fathers. В тот момент, я поняла, что девочкам необходимо поддерживать связь с отцами.

And it was at this moment you were shot, fell to the ground, unconscious, correct? И в этот момент в вас выстрелили, вы упали на пол, без сознания, верно?

The Fed’s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best. В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.

President Bush has asked that Americans not "play politics" at this moment of terrible national disaster. Президент Буш попросил американцев "не играть в политические игры" в момент страшного национального бедствия.

At this moment, Lawkeeper Nolan is organizing a manhunt to identify and neutralize the Votanis Collective infiltrators. В эту минуту страж закона Нолан организует розыск, чтобы обнаружить и устранить лазутчиков Коллегии Вотанов.

The problem is, at this moment, We have only three legions in arms for the defense of the city. Проблема в том, что в нашем распоряжении только три легиона для обороны города.

At this moment, she's alive thanks to the power of her senses that do not wish to die. В тот момент она ожила благодаря силе своих чувств тех, что не желают умирать.

It's difficult that at this moment of national pride, we have to deal with some sad, personal news. Очень тяжело в эту минуту национальной гордости сообщать такие печальные личные новости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen