Beispiele für die Verwendung von "attack dog" im Englischen
Using military working dogs (without muzzles) to frighten detainees and threatening to allow the dogs to attack and in at least one case allowing a dog to bite and severely injure a detainee;
натравливание военных служебных собак (без намордников) с целью напугать заключенных и угрозы дать собакам команду броситься на них, и, по меньшей мере в одном случае, натравливание собаки, которая укусила и сильно ранила заключенного;
Putin’s most aggressive attack dog is unleashed
С цепи спустили самую агрессивную бойцовую собаку Путина
I brought my attack dog with the built-in force field.
Со мной моя собака со встроенным силовым полем.
Among them all, hardly anyone holds a candle to Ramzan Kadyrov, the leader of Chechnya and Mr. Putin’s most aggressive attack dog.
Но никто из них не может сравниться с лидером Чечни и самым агрессивным бойцовым псом Путина Рамзаном Кадыровым.
It was Tim Kaine, normally an evenhanded and affable politician, who sought to morph into an attack dog, a role that he simply cannot successfully fulfill.
Именно Тим Кейн (Tim Kaine), обычно бесстрастный и вежливый политик, превратился в бойцовского пса и попытался сыграть роль, в которой у него нет шансов на успех.
The standoff was initiated when Othman opened fire this morning and released an attack dog on federal agents attempting to serve him with an arrest warrant.
Конфронтация началась, когда Отмен открыл огонь этим утром и выпустил собаку атаковать федеральных агентов которые пытались вручить ему ордер на арест.
The Russian president seems to be unwilling or unable to restrain his attack dog, perhaps with the expectation that the threats will intimidate and frighten the opposition, just as Nemtsov’s murder did.
Похоже, что российский президент не может или не хочет сдерживать своего сторожевого пса, видимо, рассчитывая на то, что эти угрозы запугают и сдержат оппозицию, как это сделало убийство Немцова.
And he is claiming that you planted the drugs so that you wouldn't be sued over the dog attack.
И он заявляет, что это вы подсунули наркотики, чтобы вас не засудили за нападение собаки.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.
Did you know that John's father died of a heart attack?
Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа?
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung