Verwendungsbeispiele von "audible" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 слышный5 слышимый4 andere Übersetzungen49

The switching-off shall be indicated in the accommodation and wheelhouse by visual and audible signals; При отключении вышеуказанного оборудования в жилых помещениях и рулевой рубке должны подаваться визуальные и звуковые сигналы.

“Light signals” means the lights accompanying the audible signals and the light assigned to the blue panel. " световые сигналы " означает огни, сопровождающие звуковые сигналы, и огни, назначаемые синему щиту.

I have also an audible altimeter. У меня есть и звуковой альтиметр.

Then this morning, he calls an audible. Затем этим утром он назначил время встречи.

“… a visual and an audible alarm in the wheelhouse. " … подавать визуальный и звуковой сигнал в рулевую рубку.

To set On-Screen Keyboard to use audible clicks Настройка звукового подтверждения для экранной клавиатуры

This feature turns On/Off all audible sound effects of the platform. Данная опция включает или отключает все звуковые эффекты.

either an audible warning device approved under Regulation No. 28, Part I либо звуковое сигнальное устройство, официально утвержденное на основании части I Правил ЕЭК № 28,

Audible Magic allows content owners to fingerprint their media files for copyright management. Audible Magic позволяет владельцам материалов ставить цифровой отпечаток в свои медиафайлы для контроля защиты авторского права.

either an audible warning device approved under ECE Regulation No. 28, Part I; либо звуковое сигнальное устройство, официально утвержденное на основании части I Правил ЕЭК № 28;

If hearing audible sound alerts is difficult, you can switch to visual alerts instead. Если вы испытываете трудности с восприятием звуковых оповещений, вместо них вы можете включить визуальные уведомления.

We use Audible Magic to help prevent unauthorized videos from being posted to Facebook. Мы используем инструмент Audible Magic для предотвращения публикации на Facebook видео людьми, не имеющими соответствующих прав на это.

To learn more about Audible Magic, you can visit their website at www.audiblemagic.com. Подробнее о Audible Magic можно узнать на сайте www.audiblemagic.com.

Then, based on the audible feedback you hear, perform one of the following two actions: Затем на основании сообщений, которые вы услышите, выполните одно из двух следующих действий:

You can have On-Screen Keyboard make an audible click when a key is pressed. Вы можете настроить экранную клавиатуру так, чтобы слышать звук при нажатии клавиши.

Videos uploaded to Facebook are then run through Audible Magic at the time of upload. Видео, загруженные на Facebook, в момент загрузки проходят через инструмент Audible Magic.

But we're calling an audible, because that's her call, 'cause she's the quarterback. Но пришлось переиграть, потому что главная тут она.

if the signal is acoustic, it may be emitted by the audible warning device normally fitted to the vehicle; если сигнал акустический, то он может подаваться звуковым сигнальным устройством, обычно устанавливаемым на транспортном средстве;

“… shall activate a visible and audible alarm in the wheelhouse when the overpressure exceeds 40 kPa during the voyage. " … должны подавать визуальный и звуковой сигнал в рулевую рубку, если во время рейса избыточное давление превышает 40 кПа.

The visual and audible alarms shall be activated if the oxygen concentration in these empty spaces exceeds 30 % by volume. Визуальная и звуковая аварийно-предупредительная сигнализация должна срабатывать, если содержание кислорода в этих пустых помещениях превышает 30 % по объему.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen