Verwendungsbeispiele von "back down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 отступать21 andere Übersetzungen143

einblenden

Now look longingly, then back down. Теперь посмотри с тоской, и снова вниз на землю.

We'll send the gurney back down. Мы спустим каталку вниз.

All right, I'm coming back down. Ладно, я спущусь и подсажу тебя.

Hey, Mike Biggs does not back down. Майк Биггз не сдается.

Just shut him in and come back down. Просто заприте его там и спускайтесь обратно.

So can I class it back down now? Так что, уже можно начинать хамить?

I never heard the board come back down. Я не слышал, что б мой скейт скатился вниз.

I do something, put it back down again. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.

Come back down, you weigh twice as much. летите вниз, ваш вес становится вдвое.

And that meant taking Muddy back down South. И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.

I give you one chance to back down, okay? Я даю тебе один шанс отказаться, хорошо?

Massive industrial action forced the government to back down. Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.

And you can either stay or slide back down. И вы можете либо остаться либо соскользнуть вниз.

She came back down to give me a card. Она спустилась, чтобы дать мне открытку.

Sit back down on the bench and don't move. Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.

I think you need to climb back down your ladder. Думаю, вам лучше спуститься по своей лестнице.

Don't back down, no Matter what he does, ok? И не сдавайся, ни смотря, ни на что, хорошо?

You end up right back down here, working the corner. Так и прётесь сюда, на нашу улицу.

And when we give the signal, bring us back down. И когда дадим сигнал, спусти нас вниз.

So you will walk back down the glacier into town. Так что ты пойдешь по леднику обратно в город.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen